Tasarımlar arasındaki fark daha iyiydi

Fiil yapıları daha iyiydi ve kâğıtları “daha ​​iyi” kelimesiyle sık sık Rusça'ya çevriliyordu . Çevirinin benzerliğinden dolayı, İngilizce öğrenenler doğru konuşma akışını seçmekte zorlanabilirler. Daha sonra, bu yapılarla hangilerinin belirli bir durumda kullanılacağı arasındaki farkı öğreneceksiniz.

Daha iyi oldu

Bu ciro bir öneriyi, tavsiyeyi ifade etmek için kullanılır - kural olarak, zorunludur. Bu anlamda, modal fiillere yakın olması gerekir, bu nedenle sık sık “gerekir”, “durur” fiillerinin yardımıyla çevrilir. Hadter tasarımının bir özelliği, olumsuz sonuçların ortaya çıkması ihtimaline bağlı olarak harekete geçme veya onu terk etme teşviki anlamına gelmesidir .

Yağmurluk giysen iyi edersin. - Yağmurluk giymelisiniz (ima: ıslanmayın).

Onu bu kadar fakir bir durumda yalnız bırakmamak daha iyiydi. “Onu bu kadar kötü bir durumda yalnız bırakmamalıyız (yani: aptalca bir şey yapabilir).

Ciro h adbetter de bir tehdit ifade etmek için kullanılır, yani. Bu durumda, olumsuz sonuçların tehlikesi olduğu varsayılmaktadır.

Dilini tutsan iyi olur. - Çeneni kapalı tutsan iyi olur.

İsterdim

Bu dönüş, “tercih etmek” fiili anlamında benzerdir - bilinçli tercih, gönüllü seçim - kural olarak, çeşitli seçeneklerden tercih etmek ve anlamına gelir. Bu ifadeyi çevirmenin birkaç yolu vardır.

  1. Rock-n-roll dansı yapalım mı? - Yavaş dans etmeyi tercih ederim. - Rock'n roll dans edelim mi? - Yavaş dans etmeyi tercih ederim.
  2. Yürüyüşe çıkıyoruz. Bize katılır mısın Mike? - Sana teşekkür etmemeyi tercih ederim. - Yürüyüşe çıkıyoruz. Bizimle geliyor musun Mike? “Muhtemelen hayır, teşekkürler.”

Ailen bizimle birlikte yemek için dışarı çıkar mı? - Evde yemek yemeyi tercih ederler. - Ailen yemek için bizimle gelecek mi? - Evde akşam yemeği yemeyi tercih ederlerdi.

Tasarımlar arasındaki benzerlikler

Her iki yapı da “daha ​​iyi”, “daha ​​iyi olurdu” kullanılarak çevrilebilir:

  • Tony sınavdan önce daha çok okurdu. - Tony sınavdan önce daha fazla okumak için daha iyi olurdu.
  • Bir film izlemeyi tercih ederim. - Biraz film izlemeyi tercih ederim.

Sözlü olarak, zamirlerden sonra, her iki ifade de genellikle kısaltılmış biçimde kullanılır .

  • Patronun ortaya çıkmasından önce işi bitirse iyi olur. Patronu gelmeden işi bitirmeli.
  • Taksiye binmeyi tercih ederim. - Taksi tutmayı tercih ederim.

Her iki yapıdan sonra, fiil ilk formda parçacık olmadan kullanılır:

  • Saklanmasan iyi olur. Yine de seni bulacağım. - Saklanma sakın. Yine de seni bulacağım.
  • Steve yalnız gitmeyi tercih eder. - Steve yalnız gitmeyi tercih eder.

Olumlu, sorgulayıcı ve olumsuz bir biçimin basit cümlelerle oluşturulması her iki tasarım için de aynıdır.

Olumlu formu :

  • Denek + daha iyiydi / daha ziyade + yerine fiil çekimi yapmamış
  • Mary bugün onu daha iyi aradı. - Mary'nin bugün onu araması daha iyi olur.
  • Uyumadan önce okumayı tercih ederim. - Belki de yatmadan önce okurum.

Soru formu :

  • Olur / olur + konu + daha iyi / daha doğrusu
  • Şimdi işe başlasak iyi olur mu? - Hemen işe girelim mi?
  • Cam kenarında oturmak ister misiniz? - Pencerenin yanında oturmayı tercih eder misin?

Olumsuz biçim :

  • Konu + daha iyiydi / tercih ediyor + değil
  • Ona gerçeği söylememeliyiz. “Ona gerçeği söylememeliyiz.”
  • Bu gece poker oynamayı tercih ederim. - Bu gece poker oynamak istemem.

Tasarımlar arasındaki fark

Bu yapılar arasındaki temel fark onların anlamındadır . Hadbetter acil tavsiye, öneri anlamına gelir ve aksi takdirde rahatsız edici sonuçların mümkün olabileceğini öne sürer. her zaman olumsuz bir çağrışım vardır. Olağanüstü şey bilinçli tercih, çeşitli seçeneklerin gönüllü seçimi ve olumsuz çağrışım yok demektir.

  1. Nick çalışmaya başlasa iyi olur. Babası onu sonsuza dek desteklemeyecek. - Nick'in çalışmaya başlama zamanı geldi. Babası onu sonsuza dek korumaz.
  2. Tatlıyı atlamayı tercih ederim. - Muhtemelen tatlı olmayacağım.
  3. İfadenin daha iyi olduğunu söyleyerek, bir tehdit oluşturabilir, ve sersemlemenin yardımıyla - bir talepte bulunabilirsiniz .
  4. Dikkat etsen iyi olur. - Dikkat etmelisin.
  5. Başka bir gün gelmeni tercih ederim. - Başka bir gün gelseydin daha iyi olurdu.

Yapının daha iyi olmasından farklı olarak , bir başkası diğer kişinin bunu veya bu etkiye sahip olmasını tercih ederse, iki konu ile karmaşık bir cümle içinde kullanılabilir. Böyle bir cümle böyle inşa edilmiştir:

Asıl cümleye tabi olan + daha ziyade + geçmiş cümle + fiil / geçmiş zamana tabidir

  • Babam arabayı garajın yanında bırakmamızı tercih ederdi.

Karmaşık bir cümleydeki ihmal, alt fıkraya aktarılır:

  • Bu gece poker. - Bugün poker oynamamanı tercih ederim.

İnşaat hadisesi şimdiki ve gelecekteki zamana aitti ve sersemlerin yardımıyla geçmişte arzu edilebilecek, ancak gerçekleşmeyen olaylar hakkında da konuşabilir.

  • Bana ev ödevimde yardım etsen iyi olur - Ev ödevimde bana yardım etmelisin (Buna karşılık gelir).
  • Bana ödevimde yardım etmeni tercih ederim. - Bana ev ödevlerinde yardım etmeni tercih ederdim (Eylem geçmişte olmuş olabilirdi, ama olmadı).

Basit bir cümlede, Perfect biçimindeki mastar, geçmişte tercih edilen bir eylemi tanımlamak için kullanılır:

  • Otobüs yolculuğumu ertelemedim. - Pazar gününü seninle geçirmeyi tercih ederim ama geziyi erteleyemedim.

Fiilin alt kısmındaki karmaşık cümle PastPerfect biçiminde konur :

  • Daha erken gelmemi istiyorlardı ama işte geciktim. “Daha erken gelmemi tercih ediyorlardı, ama işte oyalandım.”

Tavsiye

Hangi ilaç Lantox veya Botox'tan daha iyidir - karşılaştırma ve özellikler
2019
Bir çatı için metal bir fayans veya profesyonel bir döşeme seçmek daha iyi ne olabilir?
2019
Protein ve protein arasındaki fark nedir: tanım ve farklar
2019